подкатывать

подкатывать
подкати́ть, подка́тывать
1. (подо что-л.) alruli, subruli;
2. (быстро подъехать) разг. alveturi.
* * *
несов.
1) вин. п. acercar (meter) rodando; rodar (непр.) vt (подвезти к чему-либо)
2) разг. (подъехать) llegar (acercarse) rodando (en un vehículo)

подка́тывать к подъе́зду — llegar rodando al portal

3) разг. (к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse (непр.) (en)

к го́рлу подкати́л ком — le subió una bola a la garganta, se le puso un nudo en la garganta

к го́рлу подкати́ла тошнота́ — sintió náuseas

* * *
несов.
1) вин. п. acercar (meter) rodando; rodar (непр.) vt (подвезти к чему-либо)
2) разг. (подъехать) llegar (acercarse) rodando (en un vehículo)

подка́тывать к подъе́зду — llegar rodando al portal

3) разг. (к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse (непр.) (en)

к го́рлу подкати́л ком — le subió una bola a la garganta, se le puso un nudo en la garganta

к го́рлу подкати́ла тошнота́ — sintió náuseas

* * *
v
1) gener. acercar (meter) rodando, rodar (подвезти к чему-л.)
2) colloq. (ê ãîðëó, ê ñåðäöó) subir (a), (îá éêèïà¿å è á. ï.) llegar (rodando - un vehìculo), (ïîäáå¿àáü) acudir (llegar) corriendo, (ïîäîëüñáèáüñà) insinuarse (en), (ïîäúåõàáü) llegar (acercarse) rodando (en un vehìculo), hacer la pelota (a), ponerse (en)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ПОДКАТЫВАТЬ — ПОДКАТЫВАТЬ, подкатать мн. подкатить что подо что, подваливать покатом, катком, катя. Чтобы не рассыхались бочки, надо бы подкатить их под сарай. Бревна подкатаны или подкачены под навес. По поводу этого прич., страд., гл. подкатывать смешивается …   Толковый словарь Даля

  • подкатывать — подавать, подгонять, подъезжать, приближаться, подруливать, подступать, подкатываться Словарь русских синонимов. подкатывать см. подъезжать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ПОДКАТЫВАТЬ — ПОДКАТЫВАТЬ, подкатываю, подкатываешь. несовер. к подкатить и к подкатать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подкатывать — ПОДКАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подкатывать — 1. ПОДКАТЫВАТЬ см. Подкатить. 2. ПОДКАТЫВАТЬ см. Подкатать …   Энциклопедический словарь

  • подкатывать(ся) — 1. подкатывать(ся) 1 под/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (от под/кат/а/ть). 2. подкатывать(ся) 2 под/кат/ыва/ть²(ся)² (от под/кат/и/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Подкатывать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро, стремительно подъезжать на чем либо. 2. перен. Быстро, стремительно приближаться к чему либо. отт. Неожиданно наступать (о внезапном чувстве боли, удушья и т.п.). II несов. перех. 1. Катить, приближая к чему… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подкатывать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро, стремительно подъезжать на чем либо. 2. перен. Быстро, стремительно приближаться к чему либо. отт. Неожиданно наступать (о внезапном чувстве боли, удушья и т.п.). II несов. перех. 1. Катить, приближая к чему… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подкатывать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро, стремительно подъезжать на чем либо. 2. перен. Быстро, стремительно приближаться к чему либо. отт. Неожиданно наступать (о внезапном чувстве боли, удушья и т.п.). II несов. перех. 1. Катить, приближая к чему… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подкатывать — подк атывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подкатывать — (I), подка/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”